36
generaal Bülow gelastte mij hierop een berigt hiervan aan
den Kroonprins op te stellen en daarbij nogmaals nadruk
kelijk op het zenden van den generaal von Borstell aan te
dringen. Ik bediende mij hiertoe van een blaadje perka
ment waarvan ik er eenige in mijne brieventasch los bij
mij droeg. De generaal Bülow onderteekendeen ik voegde
er voorzigtigheidshalve nog het adres bij: son Altesse le
Prince royal de Suède a Marzahnealwaar de Kroon
prins zich wilde ophouden.
a Zonder dezen maatregel had er een groot misverstand
kunnen ontstaan. Toen ik den onder-officierdie als or
donnans dienst deed het berigt overgegeven had herhaalde
ik hemtoen hij wegreednog eens den naam d Marzahne
Het toeval wilde dat de onder-officier in plaats van Mar
zahne «naar Zahne" verstond, en er maar op los reed.
Hij zou hier onfeilbaar in handen van de Franschen zijn
gevallen als hij niet gelukkigerwijze een houtvester ont
moet haddie uit hel adres op het blaadje het misver
stand begreepen hem teregtwees. Men ziet hieruithoe
ligt er een misverstand ontstaaten dat men niet voorzigtig
genoeg te werk kan gaan.
Bijna op hetzelfde oogenblik dat wij het eerste kanon
schot vernamen kwam er een veldjager uil het hoofdkwar
tier van Blüciieu aandie het berigt overbragt van de op
den 26alun Augustus aan de Kalzbach behaalde roemrijke over
winning. Het laat zich denken dat die blijde boodschap
dadelijk aan de troepen werd medegedeeld. Deze werden
daardoor zeer opgewonden en er werd een daverend hoerah
aan de overwinnende wapenbroeders en den held Blüciieu
gebragt. Met nieuwen moed gingen de troepen thans het
werk \an den dag, dat nog komen moest, te gemoet.
«Hoe meer wij het kanongedonder naderden, hoe meer
wij onze schreden bespoedigden. De generaal Bülow wilde