99
komt, dat hij eenmaal zijn vader grafwaarts zal dragen?
«s de slag geslagen dan eerst wordt de wreede waarheid
gevoeld van hetgeen zoo eenvoudig en krachtig is uitge
drukt UI Ou
Es ist bestimmt in Golles Rath
Dasz man vom Liebsten was man hat
Musz scheiden
Ook dan wanneer soortgelijk verdriet overstelpt, dan
geeft de droefheid u sympathie voor de woorden
Had we never loved so blindly,
Had we never loved so kindly,'
Never met and never parted,
We IV er had been so broken-hearted.
En ge zult geneigd zijn den raad te geven van het hart
met een schors van onverschilligheid te omkleeden ten einde
het te vrijwaren voor hel bilteredat elke scheiding met
zich sleept; - maar wee u, zoo ge daarin uw hoop stelt
en gelooft genoegelijker het levenspad te kunnen bewande
len want dan doodt gij alle gevoel, en onthoudt dit: dat
ij slechts ten halve geniet, wiens ziel de fijne indrukken
welke het leven veraangenamen niet kan opvangen «lesames
sensibles ont plus d existence que les autres is ergens ge-
zegd, en wie spreekt dit tegen?
Zoo hadden we eiken dag, die voorbij was gegaan als
gewonnen gerekend want het bragt ons een schrede n'ader
aan de zoo reikhalzend en tot dweepens toe verlangde be
stemmingmaar toen eindelijk de laatste dag daar was
toen eerst werd begrependat in al onze wenschen om' het
agchende verschiet naderbij te brengen het pijnlijke gevoel'
dat een afscheid met zich sleeptover het hoofd was
sten. Niet een, die op den eersten dag van het kamn
gehad '"tere ïan 'a0lSte" daff V°°r 008,:u he«f'
