127
woordenrijkheid en poëtische beschouwingen verbaasd
staan en met Madame de Staëll zeggen
Dans toutes les classes de Trance on sent le besoin
de causer; la parole ny est pas settlement, comme ail-
leurs, un moyen de communiquer ses idéés, ses sentiments
et ses affaires, rnais eest un instruments dont on aime
a jouer, et qui ranirne les esprits, comme la musique
chez quelques peuples et les liqueurs chez quelques aulres
Het heerenpersoneel van Mabille dus de danseurs
is, om de uitdrukking van Nurks te bezigen, niet veel
zaaks. Het zijn meestal gewezen ganjons de café, die
op den koop toenog geld krijgenom daar te dansen
zij dienen dus eigenlijk, om de vreemdelingen op te
wekken, ook eens een dansje te wagen, hetgeen hun
somsdoch zelden gelukt.
Waag er u nimmer aan Lezer; Fatsoenlijke Heeren
zullen daar, mijns inzien, nimmer dansen: een vreem
deling komt er alleen om te zien en te praten
meer niet.
Welken indruk heeft nu Mabille op u gemaakt Lezer?
Ik zal die vraag voor u niet beantwoordeneen
ieder beantwoorde die voor zich. Voor ik echter mijne
verhandeling eindig, wensch ik de woorden van den
onsterfelijken Molière, uit zijn Misanthrope aan te
halen. Zij geven, in weinige regels, den indruk te ken
nen, dien Mabille op iederen regtzinnigen Nederlander
moest maken. Luister slechts
Allez, vous devriez mourir de pure bonte;
Une telle action ne saurait s'excuser,
Et tout liorame d'lionneur s'en doit scandaliser.
Je vous vois accabler un liomme de caresses,
Et tcmoigner pour lui les dernières tendresses,
De protestations, d'offrcs et de serments;
Vous cliargez la fureur de vos cmbrassements
