62
en hunne eigen schoone moedertaal slechts gebruiken
tegenover hunne dienstboden; zoolang er nog Neder
landers zijn, die hunne taal radbraken en haar door
spekken niet overbodige vreemde woordenzoolang is
het noodig te waken voor hare onvervalschte instand
houding. Neendan het voorbeeld gevolgd van wijlen
den edelen voorzitter van de Vlaamsche afdeeling van
dit Verbond, Baron de Maere van Aertrïjcke, die,
gesproten uit een oud-adellijk geslacht, liever brak
met zijne verfranschte stamgenootendan de taal en
den aard van Vlaanderen prijs te geven.
Handhaving ook is noodig in den vreemde, waar
Nederlanders alléén staan te midden van andere natiën
handhaving in het Zuidelijk deel van Afrika, waar
Engeland tracht, naast andere middelen, ook door
verdringing van het Nederlandsch element en de Ncder-
landsche taal, zijne heerschappij te vestigen.
Uitbreiding, niet in den zin van onze taal te willen
opdringen aan vreemden; dat past ons niet, dat is
ook de ware uitbreiding niet. Maar wel hen aan
moedigen, die onze taal wenschen te leeren kennen,
en in onze schoonerijke letterkunde door te dringen
die onzen Vondel, onzen Bilderdijk en onzen Spinoza,
den wijsgeer, wenschen te lezen en te begrijpen in de
taal, waarin zij hebben geschreven en gedacht.
Reeds verscheen eene uitmuntende vertaling van
Vondel* s Lucifer in het Engelschdoor een jong,
begaafd Amerikaandie, gesproten uit een oorspronkelijk
Nederlandsch geslachtaan gene zijde van den Oceaan
de taal en de letterkunde van zijn stamland heeft
bestudeerd en getroffen door de schoonheid ervan
een der uitnemendste voortbrengselen onder zijn volk
