Begin-varium:
Al te wijs, kan niet beginnen,
Al te geck, kan niet versinnen,
Tusschen mal en tusschen vroet
Wil men wel het meeste goed.
(Jacob Cats.)
O. J.: Wat is de ,,Haagsche Post?"
Feut: Een of ander dagblad.
O. J.: Met ochtend- en avondeditie?
Feut (na eenig denken)Alléén avondeditie,
Nachtelijke snaaifuif:
„Who comes so fast in silence of the night?"
Shakespeare
Op Prikkie:
„Was ist das Leben ohne Liebesglanz?"
(Schiller.)
t Dessert op Zondag:
„Oh, a wonderful pudding!"
(Dickens
Taaie vertaalt:
trainer dans la boue.laten leiden door de beer,
(Die leert 7 nooit.)
Maleisch:
Pisang vertaalt: .en telkens als ik eieren legde en jongte.
221
