411
vuldige trillingen en vangt het geluid op met al zijne
hoedanigheden van hoogte, toon en zelfs klank. Deze
volkomen overplanting van alle te zamen bestaande
trillingen is zeer merkwaardig.
Men had wel is waar de sterkte, waarmede het geluid
wordt overgeplanteen weinig overdreven. De mensche-
lijke stem wordt zeer trouw opgevangen; men kan zelfs,
met eenige oefening, iemand herkennen aan de overge
plante stem; maar het overgebrachte geluid is veel zwak
ker dan men ons gezegd had. Het is ook noodig duide
lijk te spreken, en op elk woord eenigermate te drukken,
zoo men wil, dat de overplanting niet verward zij
Het a,ls een echo door den telephon van Bell herhaal
de woord verliest in kracht, maar niet in de overige hoe
danigheden. Het is wel de stem, daaraan valt niet te
twijfelen, maar de stem bij het uitgangspunt staat tot die
overgebrachte stem als een groote photografische proef
tot een op kleine schaal overgebrachte photogram. Al
de evenredigheden van sterkte, hoogte, toon zijn wonder
baarlijk behouden, maar alles is verkleind, verminderd.
Het is, gelijk de heer Berthelot juist opmerkte, als een
beeld, gezien door het kleine einde van een verrekijker.
Niettemin, het is goed dit te herhalen, onderscheidt men
zeer wel de buigingen van de stem, liet gezang. Men
heeft voor ons gezongen en wij hebben zeer goed de wijs
en de woorden opgevangen.
Men heeft gezien, de verrespreker werkt zonder elek
trische kolom.
Het is de geluidstrilling zelve, die den elektrischen
stroom verwekt. Er bestaat tegenwoordig geen enkele
telegraaf, die onder den invloed van zulke zwakke stroo
men werkt, zelfs niet de trans-atlantische telegraaf, die
Groote stilte bevordert ook de duidelijkheid van het hooren.
R.
