75
in Tak den Europeaan, zoo als hij zich hem naar eigen aanschouwing
voorstelt bij 't ontvangen van een onbevredigend antwoord. En nie
mand, die eenige jaren in Indië heeft rondgekeken, zal den Javaau-
sclien auteur van al te groote overdrijving beschuldigen. Hoe vaak
tóch ontvangt de Inlander van het overheerschende ras slechts eenige
hoogst onvolledige, dikwijls volmaakt onverstaanbare aanwijzingen be
treffende hetgeen van hem verlangd wordt. Men denke eens aan
parlementeerende zeeofficieren. Zinbouw en uitspraak laten om
strijd te wenschen over, en het Hollandsch accent met klemtoon door
stemverheffing, doet menschen, die hunne lettergrepen iu den regel
slechts met accent aanhouden door langzamer uitspraak, onwillekeurig
heftige gemoedsbeweging bij den redenaar onderstellen, als hij zijne
gedachten slechts eenigszins levendig verklaart. Hoeveel te meer dus
wanneer de vreemdeling eens bijzonder duidelijk wil zijn? Niet zel
den ook geeft de moeilijkheid om zich verstaanbaar te maken, aan
leiding tot een kwistig strooien van Hollandsche tusschenwerpsels en
als zoodanig dienstdoende volzinnen door het magere vertoog, aange
vuld met gestes, die aan handtastelijkheden doen denken. De zeer
betrekkelijke voortvarendheid van onzen landaard, in botsing komende
met het flegma van den zoon der tropen, moge voor een groot deel
aanleiding geven tot vele minder gepaste bejegeningen, waaraan de
Inlander van onze zijde blootstaatde oorzaak ligt elders. Onmacht
om zich uit te drukken, verontwaardiging over domheid, die meestal
slechts bestaat in een zeer begrijpelijk niet-begrijpen of geveinsd is
ter bemanteling van passief verzet, een onbestemd en nooit erkend
gevoel van schaamte over eigen onbeholpenheid, doen doorgaans de
drift van den Europeaan ontvlammen. Ware hij slechts in staat, zich
eenigszins Indisch uit te drukken, waarschijnlijk zou de aanleiding
tot zijn onrechtmatigen toorn spoedig uit den weg geruimd wezen.
Het beste bewijs voor deze stelling leveren de weinige Europeanen,
die zich met den Inlander op voegzame wijze in zijne moedertaal
onderhouden en hem daardoor om den vinger kunnen winden. Zóó
veel invloed verkrijgen slechts enkelen en dan nog slechts plaatselijk,
ten gevolge van veel aanleg, ernstige studie en langdurig verblijf.
Militairen, die wel belmoren tot de meest ambulante dienaren van den
Staat, bereiken zulk eene hoogte nimmer. Daarom kan tegen het
