Mati Paxa ri.
359
hoe algemeen ook, echter ten onrechte over de wettelijke bepalingen
is heêngestapt en don tolk hij de gerechtelijke verrichtingen de
rol van figurant doet vervullen. „Ten onrechte" zeggen wij, want
art. 1 R. L. eischt gebiedend, dat er geprocedeerd zal worden volgens
cle wet-in de gevallen en volgens de wijze door de wet voorgeschreven.
Wij zijn geene voorstanders dezer afwijkingsmethode en gelooven,
dat men bij stipte opvolging van de voorschriften der wet, c. q. het
onhoudbare daarvan beter zou doen uitkomen. T)e Regeering zou
dan ongetwijfeld ter zake voorstellen aan het Opperbestuur hebben
ingediend en dan zouden wij thans voor een gezonden toestand hebben
gestaan. Ru echter wordt er getransigeerd! Zal het Legerbestuur
uit ons opstel aanleiding vinden, de corpsonderzoeken te doen plaats
maken voor gerechtelijke onderzoeken en daardoor eene wijziging
van art. 19 R. L. noodig of wenschelijk achten, dan kan tegelijker
tijd ook aan de rol, die de tolken daarbij vervullen, gedacht en
bepaald worden, dat het gebruik van tolken achterwege moet blijven
in die gevallen, waarin officieren-commissarissen, auditeur of secretaris
en beklaagde of getuigen zich in eene zelfde taal duidelijk en verstaan
baar kunnen uitdrukken.
Eene zoodanige regeling zal niet alleen der schatkist ten bate komen,
maar ook de wijze van procedeeren eenvoudiger maken, terwijl vele
zaken, die thans door een krijgsraad berecht worden, disciplinair
zouden kunnen worden afgehandeld.
Bij sommige corpsen heerscht eene onbeschrijflijke manie vooi
voorloopige of corpsonderzoeken. De officieren, daarmede belast, zijn
niet vrij van hunne overige diensten; zij moeten den tijd weten te
vinden om te vergaderen en de onderzoeken te houden. Dat of
deze dienst öf de overige diensten of beide vaak hieronder zullen
lijden, zal men licht willen toegeven en dus geen nader betoog
behoeven. Ook hierin zal dus' c. q. verbetering komen.
Wij hebben kortelijk een belangrijk onderwerp besproken. Waar
schijnlijk zal pro en contra nog veel te zeggen vallen. Mogen wij
daartoe hebben aangespoord!
