- 584
dat het 6e woord „psxb" dus „lire" is en
het 4e woord csrrsqspb ii ile weldra aan „difficile" doet
denken.
Met het 5e woord cb de, hebben wij het kryptogram dus omge
zet in„il a été difficile de lire ses lettres".
Het spreekt van zelf, dat hoe grooter het kryptogram is, de verta
ling betrekkelijk des te spoediger gevonden wordt, doch dat de ver
taling aanmerkeljjk moeilijker wordt, wanneer men de woorden van
den oorspronkelijken tekst niet in het kryptogram op dezelfde wijze
afbreekt.
Eene gestadige oefening in het ontcijferen leidt echter van lieverlede
tot eene vaardigheid in bedoelde kunst.
Thans overgaande tot de leerwijze met dubbelen sleutel d. i. die
methode, waarbij iedere letter uit een ander alphabet genomen wordt,
zij vooraf medegedeeld, dat wij van de vele stelsels, ter besparing
van plaatsruimte in dit Tijdschrift, er slechts een paar wenschen te
verklaren.
In dit ons opstel toch wordt geen volledige cursus ontwikkeld
betreffende het behandelde onderwerp, doch hebben wij alleen op het
oog, om onzen kameraden eenig denkbeeld te geven van de wijze,
waarop al zoo het geheimschrift beoefend en toegepast kan worden.
In het jaar 1857 bedacht de Engelsche admiraal Francis Beau-
f o r t de navolgende kryptographische tafel
