590
De P van Epaminondas wordt dus in den kryptographischen
tekst door een 2 vertegenwoordigd, zoodra slechts de P geen dienst
doet als af scheiding sletter
Met behulp van de hiervoren verklaarde tafel van Vigenère
verkrijgen wij dus het kryptogram
anvqzP2drPicdqvisP2ssxit.
In het gewone geval nu hadden de letters l in de woorden „ver-
loien" en „veldslag", dewijl zij correspondeeren met de E vanEpa-
miuondas, in een p herschapen dienen te worden, hetgeen echter
is nagelaten, om verwarring te voorkomen met de zoogenaamd waar-
looze p.
Om ten slotte den ontcijferaar nog meer in de war te brengen,
doet men het kryptogram van enkele niets beteekeude letters vooraf
gaan, mits daarbij zorg dragende, dat deze letters alweder door de
afscheidingsletter van het ware kryptogram gescheiden worden.
Ons bericht:
wijver lor endenve Idslag, wordt dus overgebracht b v. als:
xmopanvqzp2drpicdqvisp2ssxit.
Om het studeeren te vergemakkelijken in het ontcijferen van met
dubbelen sleutel geschreven kryptogrammen, kan slechts verwezen
worden naar één werkje, dat ten jure 1863 door den Duitschen
Majoor Ka si ski werd in het licht gegeven. Al hetgeen toch om
trent het geheimschrift voorkomt in: Porta, Cospi, Breithaupt,
's Gravezande, Thickenesse, K1 ber, Lacroix, Yesin,
Joliet en andere werken, heeft alleen betrekking op het met
enkelen sleutel geschreven geheimschrift, in welke de scheiding der
woorden ten overvloede is overgenomen van den oorspronkelijken
tekst.
De majoor Kasiski grondt zijn systeem van ontcijferen op het
loeren bepalen der letters van het sleutelwoord een stelsel, aan welks
uitvinder de terecht verdiende hulde niet mag worden onthouden,
zonder daarom voorbij te zien. dat het nog al gecompliceerd is en
in vele gevallen den ontcijferaar in den steek zal laten.
