830
exercitie en andere reglementen te lezen geven, al een buitengewoon
slecht voorbeeld hebben.
Tirailleeren, escouade, peloton, compagnie, bataljon, guide en alig
nement, waarmede zal
ik eindigen.
Uit onze exercitiereglementen alleen, zijn stellig wel een vijftigtal
bastaardwoorden te ziften, welke, goed beschouwd, reeds vele jaren
geleden, voor zuiver Nederlandsche hadden plaats moeten maken.
Met terzijdestelling voor het oogenblik van dien taalkundigen hutspot
onzer dienstvoorschriften, kunnen, tot zuivering onzer schrijftaal, in
ieder geval, de militaire autoriteitenchefs
supérieuren bevelhebbers jahoe zal ik die
menschen nu met een zuiver nederlandsch woord eigenlijk aanduiden
kunnen, zeg ik, in ieder geval, de meerderen meer, dan tot nu toe
placht te geschieden, hunne aandacht op dit euvel vestigen.
Wanneer zij, de meerderen, in deze het voorbeeld van wijlen onzen
kroonprins, Alexander der Nederlanden volgen, die in zijn brieven
een afschuw van vreemde woorden betoonde, en wanneer aan de
ondergeschikten, die het in hunne ambtelijke briefwisseling wat al
te bont maken, daaromtrent steeds het noodige opgemerkt wordt,
zal eene spoedige en merkbare verbetering gewis niet uitblijven.
Is vervolgens, in den loop der tijden, de militaire stijl van de
meeste vreemde woorden gelouterd, dan zal er tevens aan duidelijkheid
en helderheid van betoog gewonnen zijn.
Men zal dan niet meer te vreezen hebben, dat de hebbelijkheid,
de zucht om woorden van eene vreemde taal te bezigen, ons parten
speelt op de wijze als, nog zoo lang niet geleden, een zeker iemand
overkwam, die van een onder hem dienend officier schreef, dat
dezete wild, te ruw,kortom te robuste
was, en die daarop de verdiende bemerking ontving, dat hij in den
vervolge moest achterwege laten het schrijven van woorden in de
fransche taal, welke hij blijkbaar niet verstond.
Dan zullen de onderofficieren niet meer gaan foetrezeeren, tiral-
jeuren, mannevreeren en attekeeren en de „juinen" van het vragen
om een „mozambiekenvloer in de badkamer; van December en
repatrieerende in stede van decimale en repeteerende breuken, en
