288
compagnieën gedurig voor en zij herhalen zich buiten de kampemen
ten, overal elders in dienst.
De luitenant van piket kan niet behoorlijk de wachten gaan visi
teeren en het lid van deze en gene Commissie van Onderzoek vraagt
herhaaldelijk aan zijn collega, wat de delinquent zoo even aan de
Commissie voorgebabbeld heeft.
Zoolang nu die hulpbehoevendheid in het Maleisch slechts inwerkt
op de vredesoefeningen en andere gewone diensten in het garnizoen
is dit nog zoo erg niet, doch wanneer eenmaal de officier te velde
dient, wordt dit bezwaar veel grooter.
Vraagt mij nu de Sprokkelaar, of dus dat taalbezwaar zich niet
haast iederen dag in de kampementen gevoelen doet, dan antwoord
ik daarop niet bevestigend.
Men wordt op den langen duur aan alles, dus ook aan die sto
ringen gewoon.
Het leeren verstaan van, en spreken met Inlandsche militairen
wordt trouwens, het spreekt van zelf, gaande weg bij iederen „baar"
beter en na verloop van eenige maanden kan de officier zich wel
behelpen.
„Behelpen"zeg ik, want men wane niet dat de kennis der Ma-
leische taal en de gewoonte van ze te spreken, in enkele maanden
bij den nieuw aangekomen officier zoo diep geworteld zijn, dat deze
zich daarin te huis gevoelt.
Zijne theorie over velddienst is dus, 6 maanden na zijne ontsche
ping, nog volstrekt niet, zooals die zou behooren te zijn.
Geldt het vorenstaande den meer ontwikkelden officier, in veel
grootere mate teekenen zich deze dienststoornissen af met onderof
ficieren en korporaals, die van het Mederlandsche bij het Indische
leger worden overgeplaatst, niet, omdat deze laatsten in hunne naaste
omgeving zooveel minder dan de officier, Maleisch hooren spreken
(het tegendeel is waar), maar omdat hun bevattingsvermogen ge
meenlijk minder groot dan dat der officieren is.
Plaatst daarom, zoo wenkt ons de Sprokkelaar, den baar het eerste
jaar van zijn vijfjarig verblijf liever niet bij eene Inlandsche compagnie.
Tegen de opvolging van dien wenk zou, als het eenmaal zoo ver
was, hoogst waarschijnlijk geen enkel Indisch officier bezwaar hebben
