68
Over hot verschil tusschen extensieve en analogische inter
pretatie zal men een juister begrip hebben, wanneer men leest wat
Hau8 verder zegt: „de la difference qui distingue l'applieation analogique
de l'interprétation extensive des lois". Uit zijn voortreffelijk werk, zoo
rijk aan schoone opmerkingen, halen wij het volgende aan, waarbij
wij het onnoodig achten nog iets te voegen.
„Si l'applieation analogique" leeraart Haus „des lois
pénales est proscrite, on ne peut en tirer la conséquence qu'il
est également défendu au juge de choisir, dans l'interprétation de ces
lois, la signification la plus étendue des termes employés par elles,
qu il est tenu de les prendre toujours dans leur sens le plus restreint.
TJne notable difference existe entre l'applieation par analogie d'uu
texte de loi et son interpretation extensive. En appliquant la loi
a des faits qui ne rentrent point dans ses termes, pris même dans
leur acception la plus générale, le juge n'interprète point cette loi, dont
la disposition n'est pas ou n'est plus douteuse; il en étend l'appliea
tion a des cas qu'elle n'a point prévus, mais qui sont compris dans
son motif. On ne peut, en effet, affirmer que le motif de la loi
s'étend au dela de ses termes, que lorsque le sens de ceux-ci est
certain ou qu'il a été fixé par l'interprétation".
„D'un autre cóté, le juge qui fait rentrer le fait dont il s'agit, dans
les termes mêmes de la loi, en les prenant dans leur sens le plus
étendu, n'applique pas cette loi extensivement ou par analogie, il
l'interprète et il doit l'interpréter ainsi, si l'esprit de la loi le com-
mande, parcequ'il est tenu de donner aux termes de celle-ci le sens
que le législateur a voulu y attacher."
Duidelijker kan het wel niet gezegd en verklaard worden.
Wij herhalen alzoo dat de natuur van het strafrecht geene andere als
strikte uitlegging iu den eigenlijken of strengen zin des woords gedoogt.
Eene strafbepaling is van exceptioneelen aard, er mag derhalve
geen misdrijf aangenomen worden zonder eene stellige uitspraak
der wet, vervat in de letter d. i. de woorden van de wet in
hunne eigenlijke beteekenisde rechter, die recht spreekt met voor
bijzien van de letter der wet, pleegt onrecht; zoodoende wordt het
groote doel der burgermaatschappij verijdeld, aangezien niets waar
borgt dat de rechter niet, onder den naam en den schijn van Yer-
