207
daaraan gebonden en geheel vrij zijn in het nemen van zoodanige maat
regelen als hem tot de onderwerping van den Zulu-vorst dienstig zullen
voorkomen, daarbij in het oog houdende, dat het Engelsche gouverne
ment niet in geschil is met de Zulunatie en dat het doel der te treffen
maatregelen gelegen is zoowel in het belang en het welzijn der Zulu's
als in de veiligheid en de bescherming van Natal en de Transvaal.
Door dit stuk waarschuw ik alle ingezetenen en bewoners van alle
rassen van Harer Majesteits bezittingen en koloniën in Zuid-Afrika om
met deze proclamatie rekening te houden en alle officieren, ambtenaren
en anderen die daarbij belang hebben, om zich naar den inhoud daarvan
te gedragen.
(w.g.) H. B. E. Frere,
gouvernementscommissaris.
Met dit stuk, waarvan de inhoud niet geheel overeenstemt met
dien van het ultimatum van 11 December t. v., waaromtrent het
verder niet eens blijkt, of' het wel aan de tegenpartij is beteekend
en dat niet anders kan beschouwd worden dan als eene niet ge
slaagde poging, om de schuld van den oorlog op de tegenpartij te
schuiven, was natuurlijk het laatste woord gesproken; de strijd werd
dus zonder formeele oorlogsverklaring begonnen.
Wordt vervolgd.)
