549 -
delt, en zulks alleen als gevolg van de omstandigheid, dat hij de
verklaringen zijner ondergeschikten niet begrijpt.
Wij zouden op dit thema kunnen doorgaan en er op wijzen,
hoe het vooral uit een militair oogpunt te veroordeelen is, dat
de soldaat zich in zijn gewone leven van een taal bedient, waar
van zijn Europeesche superieuren geen titel of jota begrijpen, en
waardoor hij zich, dikwerf in hunne tegenwoordigheid, tegen zijne
kameraden over die meerderen kan uitlaten op een zeer anti-discipli
naire wijze, zonder gevaar van, zooals hij eigenlijk verdiende, daarvoor
zwaar gestraft te zullen worden, 't Is waar, het Inlandsch kader
zou in zoo'n geval kunnen optreden en zal zulks mogelijk ook wel
eens een enkele maal doenmaar 't is niet in zijn belang, terwijl
juist de macht dier Inlandsche meerderen door dien vicieusen toe
stand zeer toeneemt.
Daarom 't Kazerne-Maleisch moet zooveel mogelijk de kop inge
drukt worden. Laat de Europeesche fuseliers het onderling en met
hunne Inlandsche kameraden tegen wie zij trouwens zelden het
woord richten behouden, maar laat vooral de officieren er naar
streven het Maleisch zoo goed mogelijk te spreken, zonder de nood
wendig voorkomende Nederlanösche benamingen meer dan hoog noo-
dig te verdraaien, en vooral zooveel mogelijk in volgens Maleisch-
Polynesische begrippen geconstrueerde zinnen. Zij zullen alsdan
over de resultaten van hun ondervragingen verrast staan, en den
Javaan niet langer als in den hoogsten graad stompzinnig en leugen
achtig beschouwen, maar begrijpen, dat de grondtoon van zijn karak
ter bestaat in een volkomene ondergeschiktheid aan zijne meerderen,
waarbij hij dikwerf zoover gaat, om tegen beterweten in te hande
len, alleen omdat hij meent, dat den meerdere zulks aangenaam zal zijn.
Wel is waar, zal het dan nog voor elk officier niet mogelijk zijn
bij een Javaausche depot-compagnie behoorlijk zijn verplichtingen na
te komen, maar gelukkig zijn er genoeg ouder onze collega's, die
lust en ijver bezitten, om zich in den omgang met den reeds ge-
ruimen tijd dienenden Javaan de noodige kennis van de Javaansche
taal te verschaffen, om later ook den nieuweling behoorlijk te woord
te kunnen staan. Vooral in de Javaansche onderofficieren hebben
wij daarvoor zeer goede onderwijzers tot onzen dienst, omdat zij,
