Dispositions Preliminaires. REGLEMENT OVER HET VERBLIJF VAN SCHEPEN EN HENNE BEMANNING IN VREEMDE HAVENS. In de dit jaar verschenen I6'» aflevering van Het recht in Neder- landsch-Indië" is onder meer uit de „Annuaire" van het „Institut de droit international" (Deel 17) bovenstaand reglement overgenomen, welk reglement mede het resultaat is van de werkzaamheden van bovenvermeld Instituut op de laatste bijeenkomsten te 's Gravenhage in Augustus 1898, bij gelegenheid van zijn 25 jarig bestaan, onder praesidium van den Staatsraad Mr. T. M. C. Asser gehouden. Dit reglement ten deele reeds besproken in de vergaderingen te Kopenhagen in 1897 komt ons zoo belangrijk voor dat wij het hier, in den oorspronkelijken Franscheo tekst, eene plaats verleenen REGLEMENT Sur le régime lêgal des navires el de leurs équipages dans les ports étrangers. Article premier. Les dispositions du présent Règlement sont appli- cables non seulement aux ports, mais encore aux anses et rades fermées ou foraines, aux baies et havres qui peuvent être assimilés ces anses et rades. Art. 2. Lesdits ports, havres, anses, rades et baies, non seule ment sont places sous un droit de souveraineté des Etats dont ils bordent le territoire, mais encore font partie du territoire de ces Etats. Art. 3. En règle générale, l'accès des ports et des autres por tions de la mer spécifiés dans l'article Ier, est présumé ouvert aux navires étrangers. Exceptionnellement, pour des raisons dont il est seul juge, un Etat peut déclarer ses ports ou quelques-uns d'entre eux fermés, alors même que des traités en garantiraient, d'une manière générale,

Tijdschriftenviewer Nederlands Militair Erfgoed

Indisch Militair Tijdschrift | 1899 | | pagina 333