Taalkennis der Engelsche zeeofficieren.
Naar aanleiding van het feit, dat een paar maanden geleden een Duitsche
stoomboot door een Engelsch oorlogschip in beslag genomen werd, onder
wiens officieren geen enkele Duitsch verstond, bespreekt de United Service
Gazette No. 3506 de verbreiding der taalkennis van Engelsche zeeoffi
cieren. Volgens de nieuwste ranglijsten bezitten van den rang van kapi
tein ter zee af en daaronder het brevet van tolk35 officieren voor
Hindustanië, 29 voor Suabeli, 25 voor Fransch, 12 voor Duitsch, 10 voor
Perzisch, 8 voor Spaanseh, 6 voor Arabisch, 3 voor Italiaansch, 3 voor
Russisch en voor het Turksch, Grieksch en Chineesch ieder een. Natuur
lijk mag men aannemen, dat buiten deze benoemde tolken nog een aan
zienlijk aantal officieren eenigermate op de hoogte zijn in vreemde talen,
{Mil. Wochenblatt No. 55).
Uit den pruikentijd.
Op dat mijn stilzwijzen geene twijffelachtigheid te weege brenge bij
dezulke der Heeren officieren, die nog niet opgenomen zijn in den cir-
cul van hun, die meer roem stellen in het draagen van rond haar, dan
in den staart, bevorens het Sieraat van een Militair, zo achte ik mij
verpligt de Heeren officieren daaromtrend van naderbij met mijne opinie
bekend te maaken.
Indien alhier ter Custe, van weegens de Hoge Indiasche Regeering, of
van weegens zijn Excellentie den Heer Gouverneur Generaal Wiese, eene
ordre ontfangen was, dat de Heeren officieren zich van de staart moesten
ontdoen, zoude deze ordre gewis aan het corps officieren bekend gemaakt
en tot executie gebragt zijn geworden, alzo ik niet geloof, jemand zich
op de cust bevind, die het obedieren zich meer tot een pligt reekend als
ik.... maar ook daarom wil ik geobedieerd worden.
Dan zo min zijn Excellentie Wiese als zijn Excellentie den Mareschal
Daendels, hebben immer een diergelijke ordre uitgevaardigd en daarom
heb ik ook tot heeden niet toegelaaten, dat de officieren zich van haar
staart ontdeedén, en zo ik wel g'informeerd ben, heeft zijn Excellentie
Daendels, ook volgens de jongste tijding, daartoe geen bevel gegeeven,
maar zulks aan de keuze van jeder officier overgelaaten.
