285
met de gemeenplaats: „C'est beau, mais ce n'est pas la guerre."
Ieder, die echter de artikelen van kolonel Percin over de „Re
partition des feux" onbevooroordeeld leest, zal verrukt zijn over de
voordeelen, die het gebruik van een dergelijken opzet oplevert.
Het verschil in richtmiddelen tnsschen de Fransche en de
Duitsche artillerie houdt verband met een verschil in waardee
ring van direct en indirect vuur. 1) Het Duitsche reglement
zegt in 289 uitdrukkelijk: Dem direkten Fener ist vordemin-
direkten den Vorzug zu geben; letzteres wird aber dann angewendet
werden mtissen, wenn das Gelande oder die Gefechtslage das
direkte Feuer nicht gestatten. In besonderen Fallen können ein-
zelne gegen Sicht gedeckte, vom Feind schwer auffindbare Bat-
terien das Mittel bieten durch ihre Wirkung in.bestimmter Rich-
tung die Feuerüberlegenheit zu erreichen". Duitsche schrijvers
beschouwen eveneens het indirect vuur te velde als uitzondering.
„Das Schiessen aus verdeckter Stellung \yird sich daher mehr als
vorübergekende Episode für einzelne Batterien und zwar haupt-
sachlich in den Anfangsstadien des Gefechts bis zum Artillerie-
kampf einschiesslich darstellen". (2) Gen. Rohne legt in zijn „Tak-
tik der Feldartillerie" den nadruk op gedekt afleggen en gereed
tot vuren maken en daarna de stukken met handen vooruit
brengen, tot juist over den kam der hoogte nog direct gericht
kan worden.
Het nieuwe Fransche reglement huldigt een geheel ander be
ginsel: in 621 „Choix et occupation des emplacements" leest
men
2° Choisir, autant que possiblesurtout au début du combat
des emplacements a l'abri des vues de l'ennemi de fagon que
les batteries en action ne se révèlent a lui que par la lueur de
leurs coups et éviter de former de longues lignes d'artillerie faciles
a découvi'ir.
en verder:
1) Eigenlijk directe en indirecte richting; er heerscht hieromtrent eene hopelooze ver
warring, aangezien de Franschen onder ,tir indirect" iets anders verstaan dan de Duit-
scliers onder „Indirektes Feuer". Men zie hieromtrent Koquerol. p. 76. Langlois gebruikt
„tir masqué" voor direct vuur met indirecte richting.
2) K. Z. 2-1900. Das Schiessen der Feldartillerie aus verdeckter Stellung vom
Standpunkt der Schiesstechnik und Truppenführung. S 70.
Dl. I, 1903. 16
