544
de batterijcommandanten om de plaats der verspreid opgestelde
Boerenartillerie te bepalen. Bovendien miste de Engelsche artil
lerie goede kaarten. De Boerenartillerie verkeerde dus in het
zeldzame geval, dat zij evenmin gestoord als bij eene vredesoe-
fening, haar vuur kon afgeven. Ondertusschen had ook het tac
tisch gevaarlijkste doel, de steeds naderende en vurende Boeren
van het vuur der Engelsche batterijen nagenoeg niets te lijden.
Het is duidelijk, dat de toestand van Woodgate's detachement
alles behalve aangenaam werd, zoodat hij dan ook om hulp
seinde. Eenige oogenblikken later werd hij doodelijk gewond
het commando ging toen over op den Kolonel Crofton 2), van
het Royal Lancaster Regt. (8.45 v. m.). Crofton zag eveneens
den toestand vrij donker in, zoodat hij Woodgate s verzoek om
ondersteuning herhaalde.
Onder den drang der omstandigheden werd het bericht mon
deling aan de seinbrigade overgegeven; de zeer verontrustende
mhoud: „Reinforce at once or all lost. General dead", schijnt
meer toegeschreven te moeten worden aan de zenuwachtigheid
van de seinbrigade dan aan Crofton, die later verklaarde de
worden „all lost" niet te hebben gebezigd.
V. Maatregelen van Warren en Lyttelton tot ondersteuning
van het detachement op den Spionkop.
Wanen had zich te 7 u. v. m. naar den voet van den Spion
kop begeven. Hij vond daar de genietroepen, nl. die, welke niet
met Woodgate den kop beklommen hadden, bezig met het ver
beteren van het pad naar boven, terwijl in blikken bussen water
werd opgevoerd. Dezelfde mist, welke den Spionkop omhulde,
hing over den Tabamyama, doch Warren scheen niet in te zien,
dat dit juist eene zeer gunstige gelegenheid was om de stellingen
der Boeren daarboven ongemerkt te naderen over terrein, dat
1) Volgens VII zou Woodgate te 8 u. v.m. ongeveer gewond zijn; na zijne verwonding
zou hij te 10 u. v, m. het hierboven genoemde verzoek om hulp afgezonden hebben. Het
bericht zou als volgt geluid hebben:
„We are between a terrible cross fire and can barely hold our own. Water is badly
needed. Help us."
2) Het was niet altijd mogelijk uit te maken, of een bataljonscommandant kolonel of
luitenant-kolonel was, daar zelfs in de officieels stukken een luitenant-kolonel „kolonel"
genoemd wordt.
