633
Korte mededeelingen. [Juni 1913.
kena kaambcih ing krélR, grobag? kan er een rijtuig, een vracht
wagen over rijden?
dalan majat, dalan andeder, Margi majat, Margi andeder, een steil weg-
Dalané moenggah moedoen, Marginipoen minggah-manclap wil zeggen: dat
de weg zeer geaccidenteerd is.
dalan rata, Margi radin is een vlakke weg.
oeroeq-oeroegan is een ophooging en doedoeqan een uitgraving.
kreteg sepoer, spoorwegbrug, kreteg gantoeng een hangbrug, zonder
peilers Isaka)-, kreteg wesi, Kreteg to san ijzeren brug kreteg
kajoe, Kreteg kadjeng houten brug; kretegprmg, Kreteg deling -
een brug van bamboe. Een vonder heet ivod', een duiker ot
gemetselde doorlaat word boeh (verbasterd uit boog en met scherpe
eind h als onze ch uitgesproken) genoemd.
dalan sepoer, Margi sepoer is spoorweg; ril is de aanduiding voor
rails- dubbel-spoor zou men met dalan sepoer rangkep kunnen
weergeven. Wissel blijf wèsel, station tasioen of setasioen-, halte
blijft halte.
qedonq staat voor groot steenen gebouw; lod.ji (Eur. loge) eveneens;
omah témboq, Grija témboq, is een steenen huis; omah gencleng,
Grija gencleng een huis met pannen dak; omah sirap, Grija sirap
een buis "met plankjes (blabag) gedekt, omah welit of omah atep
Grija welit of Grija atep een huis met alang-alang,blaraq, dadoeq,
(suikerrietblad) ingedekt; omah gebijog, Grija gebijog is een buis
met planken bewanding; omah gedèg, Grija gedèg met bamboe
vlechtwerk. 7 7 7
grédja is de naam van een Christelijk bedehuis; masdjid de naam
voor een Moehamedaanschen tempel; langgar een bedehuisje op
het eigen erf; tjoengkoep of tjandi een Hindoe- Javaansche graftempel;
klentèng een Chineesch bedehuis.
pakoeboeran of djaratan (van ziarat-bedevaart) is de naam voor een
kerkhof; Pasaréjan is een aanzienlijk graf, ook Astana genaamd,
en Makam, Kramatan is een heilig graf.
panggonan angker, Panggénan angker is de naam van een plaats, die
.unheimisch" is. Ook singit duidt op hetzelfde.
gètèq is een vlot tot overvaart; tambang of sentoio is de naam van
het kabeltouw.
panggonan tjètèq (of tjetjèqPanggénan tjètèq (of tjetèq) is een door
waadbare plaats, njabrang is doorwaden naar de overzijde toe.
Van een vlot gebruik maken heet noenggang gètèq, Noempaq geteq,
Nitih gètèq. Over een vonder gaan heet ngoeivodover een brug
gaan liwat kreteg, Langkoeng kreteg-, overzwemmen: nglangite
paard oversteken: njabrang noenggang djaran, Njabrang noempaq
kapal, Njabrang nitih kapal. Een drooge plaats in de rivier heet
kali matiLèpèn pedjali, of ook kili asat, Lèpen asat.
