Juli 1013.] Over Mitrailleurs en Mitraillisten.
den vuurleider hinderpalen in den weg kunnen leggen, als:
afstandsbepaling, atmosferische invloeden, eigen opstelling,
waarneming, zichtbaarheid van het doel, geoefendheid der
bediening en niet het minst de beschikbare tijd, aangezien
de tegenstander niet zal nalaten zich door doeltreffende maat
regelen zoo snel mogelijk aan den vuuroverval te onttrekken.
Al voldoet nu de vuurleider aan den eisch, dat hij onder
alle omstandigheden snel besloten weet te zijn en al is door
uitstekende geoefendheid de zoo onmisbare harmonische
samenwerking bij het stuk en tusschen den vuurleider en
zijne stuks Cdtn. verzekerd, dan nog blijft het waar, dat voor
het onder woorden brengen van zijn wil en voor het geven
van het vuurbevel tijd noodig is en meer tijd, naarmate de
vuurleider in het gewoel van den strijd, behalve in eigen zich
bovendien nog in een vreemde taal moet uitdrukken. Bij
de Mitrailleur-compagnieën wordt in de sectie het eene
stuk door een Europeeschen, het andere door een Inlandschen
sergeant gecommandeerd, terwijl de Sectie Cmdt. een Offi
cier of als zoodanig dienstdoende is.)
Waar elk uitgewonnen tijdsdeel in spannende oogenblikken
het succes kan verzekeren, moet n. o. m. bij de Mitr. Compa
gnieën de eisch gelden, dat het Inlandsche kader het Hol-
landsch voldoende machtig is, om de in die taal gegeven
bevelen snel te begrijpen en uit te voeren.
Hoe te meer blijkt deze noodzakelijkheid, als wij denken
aan de critieke oogenblikken aan eigen zijde, vooral wanneer
de eigenlijke vuurleiders aan de sectie zijn ontvallen
Een vergelijking in deze te maken met de infanterie gaat
niet op, omdat het karakter van beide wapens verschillend
is en omdat het personeel bij de stukken klein is, zoodat
verliezen zich daarbij veel spoediger ernstig doen gevoelen.
Wanneer het ons is mogen gelukken de overtuiging te
vestigen, dat het begrijpen van de Hollandsche taal door
het Inlandsche kader een belang is, eigen aan het Wapen,
dan dienen wij ook het middel aan te geven om het doel te
bereiken.
716
