Korte Mededeelingen.
[Juli 1913.
Wat nu met iets anrlers dan tabaksblad gedekt is heet rokoq
onze sigaren heeten sroeloe. Vooral de sroetoe manlid geniet bij
gezeten Inlanders als presenteer-sigaar een groote reputatie. Dit
Manilil (waarin als stam nila indigo) is naar de hoofdplaats
der Philipijnen zoo genoemd. In Batavia spreekt men ook van
sroetoe lisoeng, welk laatste woord (stampblok, Jav. lesoeng) eene
juistere vorm geeft van den plaatsnaam, dien wij in navolging van
de Spanjaarden Luzon schrijven. Rooken als werkwoord is oedoed
(zonder neusklank). Si bapaq oedoed „Vader is aan 't rooken."
Met een object: Bapaq ngoedoed seroetoe „Vader rookt een sigaar."
Voor „opiumschuiven" wordt niet oedoed doch njerètSes gebezigd,
maar de „opiumpijp" heet bedoedan (uit pa-oedoed-an). l)e „kap"
van deze pijp heet tjoepaq, de „steel" garan en 't „lampje" deloepaq.
Een „sigarenpijpje" heet evenals een „tabakspijp" pipa. Kinderen
gebruiken wel een pipa baloeng kalong.
W. S. Nggih nggawa, anoewa B. Jawel, maar het zijn al oude
nika klobot djagoeng toewa, nikilé schillen. Kijk maar!
S. mboten dadi n&pü, koela S. Dat komt er niet op aan.
niki lali mboten sangoe klobot. Ik heb vergeten om klobot voor
Anoe kang, wong ing désR samang de reis bij mij te steken. Maar
ngrika napft kabèh mèloe anggoe- wat ik zeggen wil, zijn al de
joebi kraman menschen uit je dorp 't eens met
de oproermakers
W. S. O, mboten ma3, anoewü, B. Neen dat niet. Maar toch
nika nggih katah sing mèloe, ti- het meerendeel wel.
nimbang siDg mboten.
S. Para wong sing anggoejoebi S. Hebben de lieden, die wèl
kraman sarta sing mboten poeroen meedoen en zij die niet meedoen,
anggoejoebi nikoe, nüpa onten pa- elk hun eigen aanvoerders?
ngarepé déwé-dówé?
Bij het. maken van van indeelingen houdt het Javaansche taal
eigen van herhalingen de meerderheid doet mee," in het Javaansch
„veel die meedoen, gewogen tegen vergeleken met) die niet mee
doen." Op gelijke wijze drukt men u t „de helft doet mee" separo
mèloesejraro ora. „'t Vijfde gedeelte van de bewoners dier désa is
uitgeweken" - Wong désa kaékang pada ngoengsisabagéjankang kari
qjatang bagyatt.Er zijn wel rekenkundige vormen voorde breuken, afge
leid met behulp van para of pro, al of niet met suffix an zooals b. v.
sapratelon, Sapra-tigan-, -j- teloeng prapat, Tigang prd-sekawan
6 j3
--- nempra-pitonteloelaspra-piloelas, Tiga ivelaspriï-püoelasj
0.ÜO7 pitoeng prd-èwon3.141572 teloe woetoeli, satoes patang
poeloeh sidji pra-éwon lan limang atoes pitoeng poeloeh loro prd-
joetan, Tig8, wetah, satoes kawandasa satoenggal prd-èwon lan ganqsal
atoes pitoeng dusd kalih prd-joctan.
631
