examen Hoogere Krijgsschool (Krijgsk. Studiën) 1916. [Mei 1916.
3. Een overplaatsing.
Noodzakelijkheid tot talrijke overplaatsingen; gemiddelde
duur van het verblijf in een garnizoen.
Vendutie, reis naar het nieuwe garnizoen, onkosten, tege
moetkomingen, aankomst in het nieuwe garnizoen.
(Daleisch.
Ie vraag (l uur).
Vertaal in het Maleisch (Latijnsche karakters.)
Aangekomen in kampong S. liet de commandant zijn soldaten
halt houden. Daarop gelastte hij een van hen om het kampong
hoofd te roepen. Het kamponghoofd had reeds gehoord, dat er
soldaten waren en ging dadelijk zijn opwachting bij den Commandant
maken hem vragende, of deze met zijn soldaten in de kampong
wenschte te overnachten.
De Commandant deelde hem toen mede, dat hij hier drie dagen
wilde blijven en Donderdagavond weer zou vertrekken.
Hij wenschte echter eerst te weten, of er goed drinkwater was
en, of er ook een of andere ziekte heerschte.
Nadat het kamponghoofd had medegedeeld, dat er vele putten
met goed drinkwater waren en dat er geen enkele zieke was, liet
de commandant een huis aanwijzen, waar de soldaten konden over
nachten. Nadat dit was gebeurd, verzocht hij aan het kamponghoofd
rijst, kippen en klapperolie te doen brengen.
2e vraag (1 uur).
Zet in Maleisch-Arabische letterteekens over.
Hata maka pada koetika jang baik, maka gadjah kasaktijan itoe
pon dikeloewarkan oranglah dengan alatnja. Setelah soedah maka
segala manteri dan hoeloebalang dan ra'ijat sekalijan pon sigeralah
mengiringkan gadjah itoe dengan alat karadjaan. Setelah itoe maka
gadjah itoe pon berdjalanlah, maka sakoetika itoe djoega sampeilah
ija kapada tempat baginda doewa soewami isteri itoe. Kelakijan
maka baginda pon terkedjoet seraja menetapkan dirinja. Maka
gadjah itoe pon sigeralah datang, menoendoekkan kapalanja, seolah-
olah orang soedjoed roepanja kapada baginda itoe.
§11
