W Wi; derhalve is de hoek tusschen A1 B1 en W Wi de automatische
correctie. Zooals uit de figuur blijkt, is de tangens van deze correctie
gelijk aanb: tg h s'n r, welke formule naar mijn meening
stellig ook gebezigd zal worden om voor een bepaalden vuurmond
na gehouden schietproeven den schuinen stand van de opzetstang
te bepalen.
J. Ouwehand,
Eerste-Luitenant der Artillerie-
Studie uan de Sapanscbe taai.
Sedert Japan zich tot de groot militaire te mogendheid van het
Verre Oosten heeft opgewerkt, wordt het van belang kennis te
nemen van alle voorschriften en militaire periodieken, waarin het
de te velde verkregen ervaring verwerkt. Vertalingen in voor ons
algemeen verstaanbare talen zijn niet immer beschikbaar en daarom
loont het de moeite, dat althans eenige officieren zich die taal vol
doende eigen maken om belangrijke voorschriften en militaire'tijd
schriftartikelen te vertalen Reeds hebben zich sommigen, niet zonder
01 kostt-n te maken, zich op het Japansch toegelegd; zou het nu
niet tijd zijn, dat de studie van deze taai, tenminste voorloopig, op
dezelfoe wijze aangemoedigd wordt als b.v die van het Javaansch
en het Soendaneesch. Men zou kunnen beginnen met het uitloven
van eere premie voor hen, die op de hoogte van de spreektaal
blijken, om later hetzelfde te doen ten opzichte van de schrijftaal.
x A.
LtandSDerdediging en particulier initiatief
De vereéniidng „Je MGntiendrai" te Medan, waarover in de vorige
aflevering een en ander medegedeeld werd, heeft de volgende
prijsvragen uitgeschreven
1. Verhandeling over de wijze, waarop de vereischte midde en
voor een doeltreffende verdediging van N. 1. door het Gouvernement
kunnen worden gevonden.
2. De ontwikkeling \an het verkeerswezen op het eiland Sumatra
in verband met de defensie.
122
