De bewerker van de vertaling maakt naar aanleiding van het
voorgaande de volgende aanteekeningen
De uitkomsten liepen zeer uiteen vermoedelijk ten gevolge van de
weinige ondervinding van afstandsmarschen met officierspatrouilles
der infanterie het verslag geeft dit zelf aan. Ook de opvattingen
omtrent het uitvoeren van den marsch liepen zeer uiteen. Blijkbaar
was een deel der commandanten van meening, dat het vervullen
van de opdracht, nl. het zoeken van verbinding met een neven-
afdeeling, de voornaamste taak en daartoe het te zamen houden
van de patrouille een nevenzaak was; anderen daarentegen waakten
angstvallig tegen uitvallers, waardoor de marschduur aanmerkelijk
verlengd werd. Zoo vielen bij drie patrouilles alle menschen uit en
de alleen overgebleven commandant kon onbelemmerd in den
snelsten gang naar het eindpunt marcheeren. Dcch men kan
moeilijk zeggen, dat deze patrouilles haar marsch met succes
volbrachten.
Opmerking verdient, dat de patrouilles, m. u. van de twee laatst
aangekomene, zoo goed als geen rusten hielden. Slechts een der
patrouilles (Maruyama) hield een rust van 1 u. 7 min., daartoe
gedwongen door den overmatig snellen gang, waarin zij de eerste
60 K. M. afgelegd had.
Uit het verslag en daarbij behoorende bijlagen valt moeilijk na
te gaan, welke marschwijze de beste gebleken is; er zijn geen
gegevens medegedeeld omtrent den gezondheidstoestand van de
deelnemers vóór den aanvang van den marsch en welke eischen
de bataljonscommandanten bij de keuze van de deelnemers stelden.
Uit de verkregen uitkomsten blijkt wel, dat de patrouilles, wat het
physiek betreft, niet even sterk waren. De twee patrouilles met de
slechtste uitkomsten deelden hun marsch oordeelkundiger in dan
de patrouille Takahashi, welke de beste uitkomsten bereikte. Het
beginnen met 23 K. M. onafgebroken looppas kan toch niet als
oordeelkundig worden aangemerkt, tenzij dan de deelnemers daarin
zeer goed geoefend waren
Van alle patrouilles moet de marschvaardigheid ten zeerste bewon
derd worden. Bijlage 4 geeft de gemiddelde marschsnelheden aan,
waaruit blijkt, dat zoowel over korten duur als over den geheelen
Het aantal soldaten, dat in het gewone leven jinrikishakoeli is, maakt
het wel mogelijk per bataljon een patrouille samen te stellen met groot
Uithoudingsvermogen in looppas.
13
