Voor wat den stijl der bevelen betreft zij nog opgemerkt, dat
a e 1 ij a e n d e vorm, het passivum, moet worden vermeden
omdat bevelen het uitvoeren van belangrijke actieve daden moeten
uitlokkenmen verkieze daarom den bedr ij venden vorm
het activum.
Met eenige voorbeelden zullen wij bewijzen hoe eenvoudig dit
is, indien men er zich eenmaal aan heeft gewend:
Belangrijke actieve daden:
a. Passief, ongewenscht„Het veldleger wordt door C V ver
zameld bij Bandoeng".
Actief, goed „C. V. verzamelt het veldleger bij Bandoeng"
b. Passief, ongewenscht„De troepen worden door hunne com
mandanten naar de legeringsgebieden geleid".
Actief, goed „De commandanten leiden hunne troepen naar
de legeringsgebieden".
c. Passief, zeer gewild modelDe divisie wordt morgen ver
plaatst naar Poerwakarta".
Actief, minder gewild maar beter„De divisie marcheert
morgen (5-7-32) naar Poerwakarta".
Betreft het minder belangrijke daden, waarbij
het object waar het eigenlijk om gaat meer op den voorgrond
moet treden dan het subject dat met de uitvoering is belast, dan
is tegen den lijdenden vorm óók in de bevelstechniek geen be
zwaar.
d. Passief, goed: „De filterwagens (object) w o r d e n
(door de bediening, wat kan worden weggelaten)
g e v u 1 d".
Actief, ook goed „De bediening" (subject) vult de
filterwagen s".
Wil men in het laatste geval het passivum tóch vermijden, en
desalniettemin het object op den voorgrond houden, dan blijft
voor de bevelstechniek altijd nog het gebruik over van den „on
volkomen zin (elliptischen zin), welke den indruk geeft
vaneenimperatief.
e. (weggelaten: De bediening zal) „De filterwagens
vuile n'\
(weggelaten: De commandanten doen) „Het middag
maal voor den afmarsch ver
st r e k k e n".
Het bevel mag geen twijfel laten omtrent de bedoelingen van
den commandant; zeker mag die twijfel niet opzettelijk worden
ingevoerd, teneinde de verantwoordelijkheid op de ondercom
mandanten te laden. Nochtans dient dezen vrijheid van handelen
te worden gelaten (zie hierna); wat van hun onderdeel verwacht
wordt moet echter duidelijk in het bevel uitkomen.
451
