570
3e Vraag; tijd: 1 uur.
Over te zetten uit Latijnsche in Arabische karakters.
Sri Padoeka Jangdipertoean Besar.
Anakda Soeltan Asahan dateng menghadep ini hari dihadapan Sri Padoeka
Jangdipertoean Wakil Baginda Sri Maharadja Olanda jang melakoekan
pamerintah tanah Hindia Nederland.
Maka pada hari ini jang patoet diperingatkan didalam hati selama-lamanja
oleh karena Baginda jang termoelia, ia-itoe Sri Maharadja Wilhelmina, hendak
naik di tachta keradja-an dengan melakoekan pamerintah atas negeri Olanda
maka anakda fardloekan datang mendjoengdjoeng doeli Baginda Sri Maha
radja akan mengoendjoekkan setia tjinta dan hormat anakda pada Baginda
Sri Maharadja dan pada kaoem koelawarganja dan lagi pada pamerintah
negeri Olanda dan pada pamerintah tanah Hindia Nederland.
Moeda-moedahan Toehan jang mahamoelia memberi pada Baginda Sri
Maharadja oemoer pandjang dengan sehat dan afiat dan memberkatkan
keradjaannja sepandjang-pandjangnja akan oentoengnja negeri Olanda, akan
oentoengnja tanah Hindia Nederland, akan oentoengnja sekalian orang jang
dibawah perintahnja Goebernemen Olanda. Demikianlah permoehoennan
anakda pada Toehan jang mahakoeasa.
8. DE MILITAIR DIERGENEESKUNDIGE DIENST TE VELDE.
(Veterinary Services in the Field).
Voordracht gehouden door Luit. Kol. Max Henry, D.S.O., V.D., A. D.V.S.
in de Victoria Barracks te Sydney in November 1927.
Overgenomen uit „The Australian Veterinary
Journal" Vo. IV, No. 1. 1928.
Het volle nut en juiste gebruik van den Militair Diergeneeskundigen
Dienst bij een leger te velde zal niet alleen afhankelijk zijn van de organisatie
en de geoefendheid van dezen dienst in vredestijd, maar ook van het inzicht,
dat de hoogere legerautoriteiten hieromtrent hebben.
Gedurende den grooten oorlog (1914'18) stond de M. D. D. van het
Engelsche leger, vergeleken bij dien van de overige geallieerden, voor wat
betreft de verzorging van paarden bovenaan. Door kortzichtigheid stond
de Engelsche M.D.D. echter in twee belangrijke zaken ten achter bij den
Amerikaanschen en Duitschen dienst. Deze twee fouten waren niet zoo zeer
te wijten aan tekortkomingen van de zijde van den Eng. M.D.D., maar zijn
eigenlijk uitvloeisels van nationale gebruiken.
De Amerikanen zijn in vredestijd gewend aan een zeer goed georgani-
seerden gezondheids- en keuringsdienst, speciaal voor wat betreft de
keuringen van vleesch, melk en voedsel van dierlijken oorsprong. En daar
zij hun M.D.D. uit den burgerlijken diergeneeskundigen dienst moesten
opbouwen, beschouwden zij het als vanzelf sprekend, dat het groote deel
van het volk, dat ingedeeld werd bij het leger, dezelfde bescherming zou
genieten, als de burgerbevolking. De personen, die in vredestijd de voedsel
voorziening controleerden, brachten dus eenvoudig hunne diensten bij het.
leger over.
