556
3e Vraagtijd 1 uur.
Overzetten, in Maleisch-Arabische karakters.
Adapoen boemi itce soeatoe boelat terlaloe amat besamja. Maka moeka
boelat itoe ditempati sekalian manoesia sekalian binatang dan sekalian
toemboeh-toemboehan.
Bahwa boemi itoe tiada tjehajanja sendiri tetapi ia terima tjehajanja
dari pada matahari. Bermoela sehari-hari kita orang lihat seperti matahari
itoe terbit dari timoer dan masoek di barat tetapi matahari tiada berpindah
dari pada tempatnja melainkan boemi itoe jang berpoesing seperti gasing.
Maka kepoesingan itoe disoedahkan satoe kali dalam doea poeloeh empat
djam. Maka apabila behagian moeka boemi jang ditempati kita orang
terbalik kematahari maka orang kata hari siang jaïtoe dari pagi poekoel
enam sampai sore poekoel enam.
Maka sementara waktoe itoe lain behagian moeka boemi jang tiada ter
balik kematahari itoe tiada diterangkan oleh matahari. Maka sebab itoe
disana hari malam djoea adanja.
ORGAAN N.I.O.V.
Het April-nummer opent met een artikel van generaal b.d. A. Kruisheer,
getiteld„De expeditie naar Sigli in Augustus 1897".
„Aanvoerder en discipline" is een artikel van „V", bewerkt naar een
artikelenreeks uit „Deutsche Wehr".
Luit. Lettinga vermeldt e.e.a. over de luchtaanvallen op en de verdediging
van Londen tijdens den wereldoorlog.
Na een levensschets van den soldatendominee Iz. Thenu volgt een kort
overzicht van de militaire rechtspraak in het leger van de U.S.A. door luit.
De Leeuw, waarna het orgaan besluit met de gebruikelijke rubrieken
Mededeelingen Hoofdbestuur, Belangrijke brieven, Van de afdeelingen, Ver
anderingen en Uit pers en periodiek benevens een door „S." gehouden bespre
king over het Handboek voor den Off. van gez. van het Kon. N.I. Leger.
In het Mei-nummer zet gnl. A. Kruisheer het artikel over „De expeditie
naar Sigli in Augustus 1897" voort (tevens slot).
W. J. Lucardie behandelt het gebeuren in het Verre Oosten tusschen 1 Jan.
en 31 Maart 1938.
„Vm." bepleit meer gelegenheid tot sportbeoefening buiten de diensturen
en doet daartoe eenige suggesties.
Kap. A. Kint geeft „Een en ander over de toepassing van de cartografie
(en in het bijzonder de luchtfotogrammetrie) bij den veldtocht van Italië
in Abessinië".
Luit. Romswinckel behandelt enkele wenken, welke van nut kunnen
zijn bij het africhten van jonge paarden.
Na opname van de voor het toelatingsexamen H.K.S. 1938 (Intendance
Studiën) gestelde vragen en een herdenking van het 70- resp. 20-jarig bestaan
van de H.K.S. en Hoogere Marine Krijgsschool, volgen eenige verslagen,
mededeelingen van het Hoofdbestuur, belangrijke brieven, veranderingen en
tot slot de rubriek „Uit pers en periodiek".
d. V.
