N-> I^>VU' ij
j.V%_^- '^yfy=r 'J>J>
Qj-)y 7 Vy^J^y cX^X
~i'ijxySj- ->_$ ^/XsXj% o4/^/ <^y o^jm* - ij^y1j'j
oj\^3> l^tf/\Xyysy X-/j »1^j?A>n ój
]y^y> VlAV cc
_3 ^^yX^^XyX^Jp
/J/f /JrJJ /i^f
387
MALEISCH.
2e Vraagtijd 1 uur.
Overzetting van een Arabisch handschrift in Latijnsche karakters.
le Vraagtijd 1 uur.
Vertaling van het Nederlandsch in het Maleisch met
Latijnsche karakters.
Na K. hield plotseling het pad op en moesten wij nu langs de rivier onzen
weg zelf zoeken. Daarbij kwam dat we het heuvelland bereikt hadden, waar
door het volgen van den rivieroever hoe langer hoe moeilijker werd. Onge
veer half twee begon het te regenen en nadat wij een ondiep zijriviertje
waren overgetrokken verklaarde onze gids dat hij niet meer wist in welke
richting verder te gaan, omdat het zoo donker was. Wij hadden natuurlijk
wel op het kompas verder kunnen marcheeren, maar wat voor nut had dit
in ons geval waar wij ons geheel op den gids moesten verlaten.
