331
//De ellendige loonen, die de in de Russische fabrieken gebezigde
vrouwen ontvangen, geven ons eenige opmerkingen in de pen over
de rampzalige gevolgen der onderwerping van de vrouwen aan een
buitensporigen handenarbeid. In alle min beschaafde lauden worden
de vrouwen gedwongen deel te nemen aan den handenarbeid der man-
men. Deze gewoonte is voor een groot deel het gevolg der armoede,
die zij ten doel heeft te eenigen. De invoering op de arbeidsmarkt
van zooveel meer handen heeft tot uitwerking eene aanmerkelijke
vermindering van de loonen. Op de lijn Lemberg-Czernowitz be
stond de helft der gebezigde werklieden uit vrouwen. Zij verdien
den fr. 1, 60 daags, de mannen twee tot drie franken.
//Om in Hongarije te leven, hebben een man met zijn vrouw en
drie kinderen gemiddeld fr. 1.25 daags noodig. In dit land is de
prijs van het gewone werk zèer laag, maar de strijd om het aanzijn
is er zoo zwaar, dat elk kind naar het veld gezonden wordt, zoodra
het in staat is eenige centen te voegen bij de winst van het huis
gezin. Hoe ellendig deze winsten ook zijn mogen-; is de opoffering
daarvan gedurende eenige jarenten einde een ambacht te leeren
ten eenenmale onmooglijk aan eene zoo van alles ontbloote bevol
king; en de prijs van den arbeid der handwerkslieden is buiten alle
verhouding tot dien der veldarbeiderswegens het kleine getal van
hendie in staat zijn het tijdperk van den leertijd te doorloopen.
zonder betaling te ontvangen.
//De vrees voor de strijdmacht van Rusland, die zekere staatkundige
school zoo gaarne onderhoudt, zou misschien in medelijden verkee-
renzoo men den toestand kende, waarin zich de Russische boeren
bevindengelijk hij beschreven wordt door Michell en hunne
onbekwaamheid tot het volhouden van een langdurigen oorlog." (Na
poleon I daarentegen vergeleek de Russische legers bij muren, die
men niet alleen moest omwerpen, maar ook vernielen. Vert.)
//Zelfs in vredestijd gaat geheel hun leven op in een strijd voor
het aanzijn, die hen snel uitput. Hunne vreeselijke armoede dwingt
de vrouwen deel te nemen aan den zwaarsten arbeid van de man
nen. De sterfte der kindereu in Rusland is schrikbarend. De vrou
wen der boeren brengen hare kinderen ter wereld onder omstandig
heden, even gevaarlijk voor haar zeiven als voor haar kroost. Hare
verlossing heeft plaats op een hooizolder of in een beestenstal. Zij
Ook liet werk van Barry over Rusland is aanbevelenswaard. Dat van Hep-
wortli Divon daarentegen is geschreven uit het oogpunt van een Engelschen protes
tant. Vertaler.