bijlage £9. Zie pag. 663.
ST AMAND EN PALM AAN HEINSIUS
(Archief Eieinsius 1124)
Barcelona, 21 Nov. 170^
Hoogh Edel Gestrenge Heer,
Wij vinde ons verpligt aen U Ho.Ed.gestrenge kennis te geve van de miserable
toestant waer in onse beijde regemente Marines sig in dese lande bevinde, door
dien tot nog toe dat wij binne Barcelona benne, de troupes soo van Englant als
van den Staet het alderminste soulagement alhier niet en geniete, hetgeene
voornaementlijck en uyt een van de grooste poincten bestaet, de slegte en
miserable logementen waer in onse soldaten benne geloogeert, zijnde zedert
den 1 j October dat wij possessie van de stadt hebbe genoomen, niet een bosch
strooij aen het volck gegeve om op te ruste, veel min eenige paliasse, soo dat de
selve gedurende nu een maendt lang altijt op de steene off bloote grondt hebbe
moete liggen, in plaetse van alle kanten open, en geexponeert aen den regen,
winden en koude die in dit saijsoen bij naght seer violent en schadelijck isal
het welcke aen ons beijde regemente een groot getal siecke heeft veroorsaeckt,
en nu veel sterfte daer op volgt, het welck onse soldate soodanigh chagrineert,
siende hoe weynig doceur sij genieten, dat wij bedugt sijn dat wij daer door veel
volck sulle verliese, niet jegenstaende wij in ons partickulier hun soo veel
soulageere als het ons doenlijck is, in een landt daer wij ons bevinde ontbloot
van geit en credit, soude selfs onse regemente geheel sonder geit hebbe geweest,
ingevalle Milord Peterborrow geen aght duijsent Rijxdaelders an ons hadde
geleent, tgeen wij verobligeert sijn wederom te restitueere.
Soo drae wij geit over Italië hebbe becoomen, hetwelck heel periculeus is,
also het gelt in spetie met een Engels fregatt van Genua hier moet koome, sijnde
geexponeert van genoome te kunne werde van die van Toulon en Marsilie.
Egter is daer anders geen middel om geit te becoome, daer en boven alles
horribel duer is, alsoo een soldaet voor 14 a 1 pond aen broodt ter weeck moet
consumeeren, en dewijl de Engelse soldaten grooter tractament ter weeck ge
niete soo kenne sij nog beter subsisteere als d'onse. Men doet ons hoopen, dat
in de garnisoenen daer wij althans nae toe sulle gesonde worde als Girona en
Lerida een beter ordere ende reglement sulle vinde, het welck de ondervindinge
ons sal leerewille hoope sulx sulle bevinde, om daer door te belette de vol-
koome ruijne van twee regemente die bij de laaste monstering van haer Ed.
Moog. Heere Gecommitteerde Raeden soo seer sijn vereert geweest met der
selver approbatie en goedt keuring.
Ons ootmoedig versoeck is dan dat U Hoog Ed.gestrenge een favorable
reflexie op ons gelieft te neeme, streckende tot soulagement van onse soldate,
dat de selve van de Staet worde getracteert als de troupes die in Portugael diene,
de welcke bij Resolutie seve stuivers ter weeck bove haer ordinaire soldie ge
nieten.
Wat de captaine aenbelangt, alhoewel het swaer valt, door schaersheijt van
penninge, die doen dagelijx haer uijterste best om haere compagnie te recrutere,
waerin verscheijde al eenige progresse hebbe gedaen, sijnde bij de twee rege-
782
