bijlage 3. Zie pag. 43- boek X
SICCO VAN GOSLINGA AAN HEINSIUS,
AU CAMP DE HAM ST ANGLOIS LE 6 AOUST 1711
(A.R.A., Heinsiusarchief 1 397)
Monsieur,
Je n entrerai pas dans le detail de notre marche, et du succes dont le ciel
nous a benis; vous le verres par celle que nous ecrivons aux maitres. Je ne
scais comment le marechal justifiera sa conduite, a moins que le succes de la
temerité, d'oser se presenter devant nous avec une armée de beaucoup in
ferieure en cavallerie et infanterie a la notre, n'adoucisse l'esprit a juste raison
irrité du Royce fut a une visite des lignes, ou plutöt a une petite promenade
qu'on vit a plein l'armée des ennemijs.
Pardonnez si (dans) la situation dans la quelle mon esprit se trouve; je
n entre pas dans un narré de l'affaire et de ces circonstancesje vous dirai
seulement que dans un conseil de guerre tout extraordinaire, tant pour la forme
que pour l'essentiel, tenu en presence de bien de monde, éloigné pourtant
assez pour ne rien pouvoir entendre, on a emporté par une grande superiorité,
j'en conviens, de laisser faire l'ennemi, de le prevenir seulement au passage de
l'Escaut, et de faire le siège de Bouchain.
D'autres parmys les notres etoient de sentiment qu'il falloit se servir
avantageusement de 1'occasion tant désirée que le ciel nous offroit, de com-
batre dans une belle campagne, avec une armée superieure de 30 esq. et d'autant
de batts, et animé par l'heureux succes celle des ennemis, inferieure a la notre,
et decouragee par ce qui etoit arrivéqu'a moins de cela l'ennemis en attirant a
soi les garnisons inutiles de la Flandre et le detachement d'Allemagne, seroit
bientot egal et meme superieur a nous, pouroit en faisant des lignes nous
enfermer dans notre camp, borner nos conquetes a Bouchain, nous mettre par
raport aux lignes dans le meme etat dans lequel nous nous etions trouvé, et
nous fermer de nouveau la porte que le ciel par un espece de miracle nous
avoit offerte; ces raisons ne furent pas d'assez de poids pour faire changer
Milord, le Comte et la pluralité; nous allons done passer l'Escaut, et faire les
dispositions necessaires pour le siège de Bouchain. Dieu le favorise, et sur
toutes choses nous accorde une pais, comme 1'unique moyen de sortir de cette
tout facheuse guerre.
Je suis avec bien de la veneration,
Monsieur, etc.
S. v. Goslinga
298
