Verantwoording en bibliografie
Beide studies gaven voor het eerst een juiste synthese van de Nederlandse en de
Duitse gegevens, waardoor vele aspecten van de strijd in mei 1940 in een heel
ander licht kwamen te staan. Om die reden verzocht de auteur of majoor Van Zwie-
ten de resultaten van beide studies in de tekst van het boek wilde verwerken. Met
toestemming van de Chef van de Luchtmachtstaf begon deze hoofd-officier ultimo
1964 - naast zijn normale werkzaamheden toen met de bestudering van alle ge
gevens en de noodzakelijk geworden herbewerking, terwijl hij tevens de resultaten
van de hiervoren genoemde studies in de tekst verwerkte. Tenslotte verzorgde hij
nog de eindredactie van het boek, die hij in maart 1968 voltooide, waardoor de
uitgave in de 'blauwe luchtmachtserie' mogelijk was geworden.
In verband met de omstandigheid, dat het boek tevens zou worden uitgegeven in de
'groene landmachtserie', verzocht het Hoofd van de Sectie Krijgsgeschiedenis
HKKL om een laatste kritische bewerking van de tekst. Deze bewerking werd uit
gevoerd door luitenant-kolonel Mr. A.P.Th.M. Kneepkens, Hoofd Bureau Nieuwe
Krijgsgeschiedenis van genoemde sectie èn majoor Van Zwieten, die in de eerste
helft van 1969 hiermede gereed kwamen. Beide hoofdofficieren hebben bij hun
werkzaamheden voortdurend contact gehouden met de auteur, die aan alle
veranderingen en wijzigingen zijn fiat heeft gegeven.
Het kon niet uitblijven, dat de verwerking in het boek van o.m. de onder c en d ge
noemde studies vaak resulteerde in afwijkingen in de beschrijvingen van de ge
beurtenissen t.o.v. die in de reeds verschenen delen van het stafwerk: 'De strijd op
Nederlands grondgebied tijdens wereldoorlog II'. Deze in zulke gevallen beslist
noodzakelijke afwijkingen konden niet worden vermeden, omdat nu over meer en
recent bekend geworden nadere gegevens werd beschikt dan destij ds de samenstel
ler^) van genoemd stafwerk ter beschikking stonden. Deze meerdere en/of nadere
gegevens voerden vaak tot geheel andere conclusies m.b.t. feiten en gebeurtenissen
uit de strijd in mei 1940.
Het was helaas ondoenlijk alle afwijkingen ter plaatse te verantwoorden, niet in de
laatste plaats, omdat hierdoor het lezen te zeer bemoeilijkt zou worden. Het moge
daarom bij deze algemene opmerking blijven, aangezien alle afwijkingen van
eerder uitgegeven delen van bedoeld stafwerk met voldoende bewijzen kunnen
worden gestaafd, hetgeen ter plaatse uit de tekst zal blijken.
Bij de beschrijving der gebeurtenissen is getracht deze zo objectief mogelijk op
schrift te stellen. Waar dit mogelijk was, zijn specifiek militaire uitdrukkingen
weergegeven in klare Nederlandse taal, terwijl aanhalingen uit oude documenten
of hun volledige weergave in het boek zijn gesteld in de thans gangbare Neder
landse spelling.
De hier en daar voorkomende kritische beschouwingen komen voor rekening van
de auteur.
28
