Wind van
verandering
De illusies die de Hongaren koesterden en hun herinnering daaraan worden weergegeven in de vol
gende tekst, overgenomen uit een reisgids Hongarije van Odyssee (uitg. 1990, pag. 26):
Hier Hongarije.
16 juni 1989.
Het laatste station.
Een half miljoen mensen bewijzen de laat
Wij doen een oproep aan de VN.
ste eer.
Vanochtend hebben Russische troepen de
Ze weten het nog, ze weten het nog heel
aanval ingezet op onze stad.
goed.
Het is helder als het daglicht.
October 1956.
De revolutie is een hel geworden.
Bloed en ellende in de straten van
Budapest. De revolutie kwam.
Wind van verandering.
Een eeuwige vlam werd ontstoken.
Eens te meer kijkt de wereld naar ons.
1956.
Verbreek die ketenen, dat zeggen ze tegen
ons, maar wie zijn zij?
Wind van verandering.
Deze keer, zijn we blij met de geboden
Waar waren jullie toen Budapest brandde?
hulp.
Op een veilig plekje, we dachten in onze
Maar eigenlijk doen we het liever zelf, dit
domheid dat het tij keerde.
keer.
Hongarije.
Het bloedde en niemand gaf er om.
P. Dorozsmai en D. Shiels
Wat een tragedie, duizenden stierven, het
Vertaling:
slachtoffer van hun moed.
NOS 1989 van de elpee East956.
Naschrift: Gisteren, 15 juni 1998. hebben 84 Navo-vliegtuigen, waaronder 4 Nederlandse F-16's,
een demonstratieve oefening gehouden nabij Kosovo, tegen Milosevic. De VN hebben nog geen
mandaat afgegeven voor daadwerkelijk ingrijpen: Rusland en China zijn er tegen. Weer illusie?
AdV
22
