V.A
D(ocumentatie)-nummersf het Overzicht 1994 bevat
89 regels. Overeenkomstige items waarschijnlijk
slechts 21. Er komen zowel Nederlandse als Finse
tekeningen voor in beide bestanden. Bekend is dat
er honderden kopieën uit Finland zijn gekomen die
bij het VTOC moeten zijn. Een inventarisatie is niet
bekend. Overigens is er ook nog een hoeveelheid
foto's te inventariseren. De - nauwelijks geordende
- verzameling bij het VTOC komt beschikbaar,
gevolgd door een duidelijke systematiek voor de
indeling en een (gebrekkig) opbergsysteem. Wat
ontbreekt is vooral tijd en deskundigheid om ter
plaatse ongestoord te kunnen inventariseren en
ordenen. Gelukkig heeft iemand in het verleden de
meeste titels van de Finse tekeningen in het Engels
vertaald en er bij geschreven (dokters handschrift).
Op sommige tekeningen komen behalve de Finse
teksten ook de Nederlandse teksten nog voor (of
soms Duits). Eind augustus is de verzameling bij
het MLM bekeken met het oog op de bekende
informatiebehoefte, o.a. voor aanmaak van het
landingsgestel, richtingroertrim en staartwiel-
installatie. Ook is een eerste invulling gegeven aan een
gestructureerd overzicht van het project waaraan
activiteiten, afspraken en stand van zaken kunnen worden
gerelateerd: dit is een computerbestand dat zo veel
mogelijk wordt bijgehouden, maar desondanks nu
ca VA jaar achter loopt.
In de loop van 2006 wordt gewerkt aan het
realiseren van de tweede verzameling tekeningen
door inventariseren en kopiëren van tekeningen
van het elektrisch systeem, waarvan slechts een
klein deel direct nodig is. Daarna wordt de
inventarisatie en het kopiëren meer op de behoefte
afgestemd. Eind oktober is het bestand TD-
nummers gegroeid van 244 naar 550; eind
december is het geïnventariseerde aantal aangevuld
met een computerbestand van ca 300 items, die bij
het MLM aanwezig zijn, maar nog niet op de
reguliere wijze zijn opgenomen in de verzameling
en veelal zonder een kopie bij het VTOC, tenzij de
behoefte daar is onderkend. Belangrijk is de
ontdekking van de tekeningenprogramma's behorend bij
verschillende versies van de CX. Het programma voor de
serie van 16 voor de LVA is opgenomen in een
computerbestand en vergeleken met de programma's voor
Koloniën en Pegasus XII (Fins), zodat zoeken naar de juiste
tekeningen of de toepasbaarheid van gevonden tekeningen
wordt vereenvoudigd. Alle genoemde computer
bestanden zijn op beide locaties beschikbaar, zodat
De bovenvleugel in aanbouw, maart 2006
kopieën naar behoefte kunnen worden opgevraagd.
De verzameling bevat ook schetsen en tekeningen
die in de loop van het project door projectdeel
nemers zijn gemaakt.
Sinds eind januari 2007 zijn alle bestanden bij het
VTOC op een computer bij de schilderafdeling te
gebruiken.
Momenteel is geen capaciteit beschikbaar om het bestand
van 300 geïnventariseerde items op de reguliere wijze op te
nemen in de verzameling. Het opzoeken van deze
geïnventariseerde tekeningen is nog wel mogelijk, maar
verdere inventarisatie zonder aansluitend systematisch
opbergen is niet doelmatig. Mede daarom zal de tweede
verzameling (bij het VTOC) niet worden gerealiseerd.
Desondanks zal de inventarisatie moeten voortgaan om
afdwalen van de juiste uitvoering en latere correcties (als
die dan nog mogelijk zijn) te voorkomen. Er volgen nog
enkele voorbeelden.
Een Fins woordenboek is nodig om de teksten op
tekeningen te kunnen begrijpen. Er was er één
(Fins/Engels v.v.) bij het MLM; dat bleek te zijn
uitverkocht. Een tweede exemplaar is via internet
verworven. Voor veel technische termen voldoet dit
boek niet. Technisch woordenboek Fins/Engels
wordt op advies van het Finse Luchtvaartmuseum
gekocht (blijkt Engels/Fins) en dus nog een
Fins/Engels en ten slotte een klein boekje
Fins/Nederlands v.v. (niet technisch) voor een
minimum aan grammatica. Medio september 2005 zijn
alle woordenboeken beschikbaar. Fins blijft een moeilijke
20
