603
Hiermede neem ik afscheid van U in de hoop, dat uw papie
ren troetelkind weer een goeden vader mag vinden en steeds in
belangrijkheid en bloei zal mogen winnen.
Geloof mij intusschen
1.1.
U.
1) Zaterdag.
2) Juni, vroeger ook wel braak-of grasmaand geheeten.
3) Maliebaan. (Zoo geheeten naar het kolfspel, waarbij met een
malie (hamer) tegen een kloot (bal) werd gesla
gen, en waarvoor het exercitieveld eertijds
bestemd was).
4) Front.
5) Regiment.
6) Gardes.
7) Post.
8) Generaal.
9) Order.
10) Adjudant-generaal.
11) Kolonel.
12) Majoor.
13) Bataljon.
14) Manoeuvreeren.
15) Galop.
16) Korporaal. (De vertaling van dit woord is foutiefblijkens
het Fransche caporalis het afgeleid van cap
(Lat. caput hoofd); het beteekent dus: hoofd
man evenals kapitein.)
17) Soldaten. (Yan het Ital. soldare betalen met soldi
stuivers.)
18) Detachement.
19) Dragonders. (Naar den draak in het vaandel.)
