604
Waarde heer U.
Waar ik ten volle overtuigd ben, dat ge weet hoezeer ik
steeds op uwe kundige medewerking gesteld was, hoeveel waarde
ik steeds aan uwe opmerkingen en raadgevingen schonk en hoe
zeer bij mij de meening vaststaat, dat ge nimmer een bijdrage
aan het I. M. T. zult inzenden, dan met de uitsluitende bedoe
ling om daarmede goed te doen, daar zult ge het mij ten goede
houden, dat ik U in dit tijdschrift met een enkel woord op
uw schrijven antwoord.
Vergeef mij, dat ik in mijn antwoord niet denzelfden littera-
rischen rijkdom noch denzelfden humor kan ontwikkelen, welke
U ten dienste staat. Voor mijn meer bescheiden doel is zulks
ook niet noodig.
Ge haalt in uw brief den heer Zuidema aan. Hadt gij goed
lezer van ons tijdschrift dit doende, niet met een enkel woord
de aandacht moeten vestigen op mijn op blz. 95 (jaargang 1903
I) van ons tijdschrift voorkomende beoordeeling van diens in
Neerlandia opgenomen artikel „Krijgsmans-taalzuivering". De
lezers van uw open brief zouden dan allicht dat artikel eens
hebben opgeslagen en gezien hebben, dat de Redactie van het
Ind. Mil. Tijdschrift zich in beginsel geheel op hetzelfde stand
punt stelt als gij.
Trouwens ge behoeft de laatste twee jaargangen van ons
tijdschrift slechts op te slaan, om te zien, dat de Redactie die
zich steeds redactie blijft noemen tal van door hare medewer
kers gebezigde onnoodige vreemde woorden door goede Neder-
landsche vervangt, maar dat zij zich daarbij nimmer aan over
drijving schuldig maakt.
Met U ben ik en ditzelfde standpunt wordt door mij in
genomen èn als bestuurslid van de groep Ned.-Ind. van het
Algemeen Ned. Verbond èn als bestuurslid van de afdeeling Ba
tavia dier groep van meening, dat men niet zoeken moet naar
omzettingen van eenmaal gebezigde woorden. Met U vind ik
„ambtsbekleeder" een zeer ongelukkige proeve. Wel echter acht
ik het een goed en noodig streven om bepaald misplaatste vreemde
woorden door even goede en dikwijls veel beteie, zuiver Ne-
derlandsche te vervangen, dan wel het gebruik er van te voor
komen door voor de hand liggende omzettingen van den zin-
